Sugar Studios has expanded from its fourth floor headquarters in the historic Wiltern Theater